BOUNDARY

Tailàndia prohibeix un documental sobre la disputa fronterera entre Tailàndia i Cambodja

La pel·lícula de Nontawat Numbenchapol sobre la disputa fronterera i les protestes dels camises vermelles del 2011 es considera una "amenaça per a la seguretat nacional"

Un documental tailandès que examina les protestes polítiques recents i una disputa fronterera amb Cambodja ha estat prohibit pel govern del país com "una amenaça per a la seguretat nacional i les relacions internacionals".

El documental de Nontawat Numbenchapol, Boundary, se centra en un soldat atrapat a les protestes dels "camises vermelles" del 2011 que van paralitzar Bangkok i van provocar la mort de gairebé 100 persones, abans de seguir-lo fins a la seva ciutat natal a la frontera entre Tailàndia i Cambodja. Els dos països fa temps que estan involucrats en una disputa pel temple hindú Preah Vihear, de 1.000 anys d'antiguitat, a la regió de les muntanyes de Dângrêk, entrant ocasionalment en conflictes armats. Una sèrie d'escaramusses l'abril de 2011 va deixar 18 persones mortes i milers de vilatans desplaçats. La zona és actualment objecte d'una investigació del Tribunal Internacional de Justícia de l'ONU per decidir-ne el futur.

Tanmateix, la decisió de Numbenchapol d’assenyalar dos dels punts crítics més controvertits de la història recent del seu país no ha agradat a les autoritats tailandeses. El 23 d'abril, el Ministeri de Cultura tailandès va anunciar una prohibició nacional de la pel·lícula, que es va estrenar al Festival de Cinema de Berlín al febrer. El director de Boundary va dir que estava decebut i sorprès per la mesura.

"Realment no esperava que aquesta pel·lícula fos prohibida", va dir Numbenchapol al Hollywood Reporter. "Tothom amb qui he parlat que l'ha vist diu que la pel·lícula mostra el punt de vista de tots els bàndols i que la pel·lícula és neutral. La meva intenció era que la pel·lícula fos un espai perquè la gent dels territoris afectats expressés les seves opinions i sentiments al món exterior, que no han tingut l'oportunitat d'expressar en altres mitjans de comunicació tailandesos".

Un comunicat del Ministeri de Cultura diu: "La pel·lícula presenta informació sobre incidents que encara estan sent deliberats pel tribunal tailandès i que encara no s'han conclòs oficialment".

[...]

Ben Chil – 24/4/2013 – theguardian.com