Bèlgica
Espanya
França
Itàlia
2006
92 minuts

Faula que tracta el tema de la tolerància elaborada pel director de Kirikú i la bruixa, Michel Ocelot. Azur, ros i d'ulls blaus és fill d'un noble, i Asmar, de pèl fosc, és fill de la dona que els ha criat. Eren tan amics que es consideraven germans. Però una vegada que van créixer, els seus camins es van separar de forma violenta arribant fins i tot a convertir-se en rivals. Cada un busca la fada Dijins al Maghreb medieval, fet que provocarà el seu retrobament. (Sensacine)

Llengües: Doblada en català

Bèlgica
França
Itàlia
2011
136 minuts

En un petit poble de l'Orient Mitjà, la tradició exigeix que les dones vagin a buscar aigua, sota un sol ardent, a la font que neix al cim d'una muntanya. Leila, una jove casada, proposa a les altres dones una vaga de sexe: no mantindran relacions sexuals fins que els homes col·laborin amb elles en el transport de l'aigua fins al poblet. (FilmAffinity)

Llengua: Doblada en espanyol

Alemanya
Aràbia Saudita
2013
98 minuts

Wadjda té deu anys i viu en una societat tan tradicional que certes coses com anar amb bicicleta li estan totalment prohibides. Malgrat tot, és una nena divertida i emprenedora que voreja sempre el límit entre el que està autoritzat i el que està prohibit. Wadjda desitja tenir una bicicleta per poder competir amb el seu amic Abdullah en una cursa, però la seva mare no l'hi permet perquè les bicicletes són un perill per a la dignitat d'una noia. (FilmAffinity)

Llengües: Doblada en castellà

2016
12 min
Secció de La Mostra: 

Aquest curt documental mostra la vida diària al camp de refugiats d'Aida a través de la mirada d'Shahed, una nena palestina d’11 anys. La història mostra les dificultats de créixer al camp, greument afectat per la manca de recursos i les incursions constants de l’exèrcit israelià. La manca d'aigua, espai, oportunitats i la violència no permeten gaudir d'una infància normal. No obstant això, el curt també ens permet veure la determinació dels nens i nenes d'Aida per seguir jugant i gaudint de les seves activitats favorites, mantenint viu el somni de poder viure segures algun dia.

Estrena a Catalunya

Llengües: Àrab amb subtítols en espanyol

França
Tunísia
2016
15 minuts
Secció de La Mostra: 

Mentre condueix per una desèrtica carretera tunisiana, un home i el seu nét són detinguts per la policia. Per poder seguir el seu camí, hauran d'acceptar un estrany acord. (FilmAffinity)

Estrena a Catalunya

Llengües: Francès i àrab amb subtítols en espanyol

Marroc
2016
17 minuts
Secció de La Mostra: 

Després de perdre la seva família, Salem, un vell nòmada i exmilitant del Polisario, decideix deixar Tindouf i anar a morir a l’Aaiun, la terra on va créixer i que no ha trepitjat en 40 anys. De camí, es creua amb un senegalès indocumentat que intenta reunir-se amb la seva família a Casablanca. Sense jutjar-se, els dos homes comparteixen els seus sentiments, pors, esperances i dubtes. En aquesta terra de ningú neix una estranya amistat entre dos passatgers del vent, cadascun amb una idea del Marroc al cap, de vegades imaginari, d’altres nostàlgic, màgic, cruel i oníric, fora del temps.

(Festival de Cine Africano de Tarifa – FCAT)

Estrena a Catalunya

Llengües: Àrab, francès, espanyol amb subtítols en espanyol

Palestina
2016
18 minuts
Secció de La Mostra: 

Echlas Alazza és una dona refugiada, palestina i amb diversitat funcionals. El documental 'Puc' tracta sobre la seva vida i sobre com ha aconseguit adoptar i celebrar aquestes identitats i fer front als obstacles, a la recerca de la independència. Echlas és originària del poble palestí Beit Jibrin, encara que ha viscut tota la seva vida en el camp de refugiats d'Alazza. Amb distròfia muscular des del seu naixement, Echlas té una falta de mobilitat gairebé total. No volent dependre de la seva família, va començar un projecte de classes d'àrab i intercanvi cultural acollint a voluntàries de tot el món a la seva casa, a pintar com a forma d'expressió i font d'ingressos. Els seus projectes no han estat sempre ben vistos en la seva comunitat, però Echlas ha afrontat aquests reptes mantenint-se ferma en lluita per la seva independència.

Estrena a Espanya
Llengües:
Àrab i anglès amb subtítols en espanyol

Divendres 3 a les 19.30 - Cinefòrum amb la presència de la protagonista del curt documental “Puedo”

Espanya
2009
44 minuts
Secció de La Mostra: 

Entre 1923 i 1927, l'exèrcit espanyol va bombardejar amb gas mostassa la població civil durant la guerra del Rif. Espanya es va convertir en una de les primeres potències a utilitzar aquests mètodes d'extermini. I va aconseguir que el seu crim romangués en un convenient oblit.

Gairebé un segle després, un jove rifeny, resident a Madrid, inicia una carrera contra rellotge per salvaguardar la memòria dels últims testimonis d'aquella guerra. El Govern espanyol mai ha admès aquest crims. I les víctimes, molt ancianes, amenacen amb morir sense haver explicat què va passar durant aquells anys d'asfíxia i mort.

Estrena a Catalunya

Llengües: Espanyol i àrab amb subtítols en espanyol

Espanya
2015
Secció de La Mostra: 

Khamsa (significa ‘cinc’ en àrab) és un viatge per les inquietuds i els somnis de cinc persones unides per una generació i les aigües de la Mediterrània, però separades per horitzons i entorns llunyans. Cinc joves, cinc poblacions mediterrànies, cinc històries. Hiba, Hakeem, Seif, Nina i Ayoub. Beirut, Alexandria, Djerba, Timezrit i Casablanca. A través de la seva pròpia veu i gravat amb els seus propis ulls, recorrem els universos d'aquests cinc protagonistes.

Llengües: Versió original amb subtítols en català

Argentina
2017
82 minuts
Secció de La Mostra: 

Alanis treballa com a prostituta. Té un nadó i comparteix amb Gisela, una companya, un apartament on viu i atén els seus clients, fins que dos inspectors municipals clausuren la seva llar i s’enduen Gisela, acusada de tracta. Alanis arriba plena d'enganys al local de la seva tia, davant de la plaça Miserere. Des d'aquest barri multiracial i violent, Alanis intenta recuperar la seva dignitat, ajudar la seva amiga i cuidar el seu fill. Ofereix al carrer el que sap fer, però fins i tot el carrer té les seves regles i Alanis ha de lluitar pel seu lloc.

Estrena a Catalunya
Llengües:
Versió original en espanyol

Diumenge 5 a les 19.15 - Cinefòrum amb la presència de María Riot, actriu porno, prostituta, feminista i activista pels drets de les treballadores sexuals